-
1 uccello del malaugurio
uccello del malauguriojinx .\————————uccello del malauguriojinx, calamity howler AE pop.\→ uccello -
2 malaugurio
malaugurio s.m. ill omen; bad luck: fare il malaugurio, to be a Jonah; essere di malaugurio, to be a jinx (o to bring bad luck); è di malaugurio passare sotto le scale, it's bad luck to walk under ladders // uccello del malaugurio, (persona che annunzi o apporti male) bird of ill omen.* * ** * *malauguriopl. -ri /malau'gurjo, ri/sostantivo m. -
3 uccello
m birduccello rapace bird of prey* * *uccello s.m.1 bird; fowl*: il volo degli uccelli, the flight of birds; uccello in volo, bird in flight; osservare gli uccelli, to bird-watch; andare a caccia di uccelli, to go bird-catching; uccelli acquatici, water fowl (s); uccello marino, sea fowl; uccello da gabbia, cagebird; uccello di passo, bird of passage; uccello di rapina, bird of prey; uccello migratore, migrant bird; uccelli selvatici, wild fowl (s) (o wild birds); uccello di nido, implume, nestling; uccello da richiamo, call-bird; uccello canoro, song bird; uccello notturno, nocturnal bird; uccello fischiatore, whistler // uccello del paradiso, bird of paradise; uccello mosca, humming-bird; uccello delle tempeste, ( Hydrobates pelagicus) petrel, (pop.) Mother Carey's chicken; uccello gatto, ( Dumetella carolinensis) catbird; uccello lira, ( Menura novaehollandiae) lyrebird; uccello martello, ( Scopus umbretta) umbrette (o umber-bird); uccello parasole, ( Cephalopterus ornatus) umbrella-bird; uccello sarto, ( Orthotomus sutorius) tailor-bird // essere uccello di bosco, (fig.) to be free // farsi uccel di bosco, (fig.) to take to the bush // vista a volo di uccello, from a bird's-eye view // a ogni uccello il suo nido è bello, (prov.) there is no place like home* * *[ut'tʃɛllo]sostantivo maschile1) zool. bird2) volg. (pene) cock, dick•uccello acquatico — water bird, waterfowl
uccello del malaugurio — jinx, calamity howler AE pop.
uccello marino — sea fowl, seabird
••essere uccel di bosco — to be as free as a bird, to have flown the coop
* * *uccello/ut't∫εllo/sostantivo m.1 zool. bird2 volg. (pene) cock, dickessere uccel di bosco to be as free as a bird, to have flown the coop\uccello acquatico water bird, waterfowl; uccello del malaugurio jinx, calamity howler AE pop.; uccello marino sea fowl, seabird; uccello migratore migrant (bird); uccello notturno night bird; uccello del paradiso bird of paradise; uccello di passo bird of passage; uccello rapace bird of prey. -
4 malaugurio sm
[malau'ɡurjo] malaugurio (-ri)bad o ill omenuccello del malaugurio — bird of ill omen, fig jinx, Jonah
-
5 malaugurio
sm [malau'ɡurjo] malaugurio (-ri)bad o ill omenuccello del malaugurio — bird of ill omen, fig jinx, Jonah
-
6 uccello sm
[ut'tʃɛllo]1) Zool birdessere uccel di bosco — (latitante) to be nowhere to be found, have flown the coop
2) (fam! : pene) dick fam! -
7 uccello
sm [ut'tʃɛllo]1) Zool birdessere uccel di bosco — (latitante) to be nowhere to be found, have flown the coop
2) (fam! : pene) dick fam!
См. также в других словарях:
malaugurio — /malau gurjo/ (non com. mal augurio) s.m. [grafia unita di mal(o ) augurio ]. [presagio infausto e sinistro che si crede arrechi danno: fare il m. ] ▶◀ iettatura. ● Espressioni: uccello del malaugurio [persona che si crede abbia un influsso… … Enciclopedia Italiana
uccello — s. m. 1. volatile, pennuto, augello (poet.) CFR. ornito 2. (pop., volg.) pene, verga (pop.), asta (raro), membro, fallo, cazzo (volg.), minchia (volg.) FRASEOLO … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
uccello — {{hw}}{{uccello}}{{/hw}}A s. m. 1 Ciascuno degli animali appartenenti alla classe degli Uccelli: il volo degli uccelli | Uccelli di rapina, rapaci | Uccello mosca, colibrì | Uccello del paradiso, paradisea | Uccello delle tempeste, procellaria |… … Enciclopedia di italiano
malaugurio — s. m. (fig.) maledizione, iattura □ iettatura CONTR. augurio, benedizione FRASEOLOGIA uccello del malaugurio, gufo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
uccello — /u tʃ:ɛl:o/ s.m. [lat. tardo aucellus, da avicellus, avicella, dim. di avis uccello ]. 1. (zool.) [nome con cui sono indicati i rappresentanti della classe degli animali vertebrati provvisti di ali: il volo di un u. ; il canto degli u. ]… … Enciclopedia Italiana
uccello — uc·cèl·lo s.m. 1a. FO animale con arti anteriori costituiti da ali, nella maggior parte dei casi atti al volo, con corpo ricoperto di penne e piume e dotato di becco corneo: sentire cinguettare gli uccelli, trovare un nido di uccelli, osservare… … Dizionario italiano
malaugurio — {{hw}}{{malaugurio}}{{/hw}}s. m. Cattivo augurio | Uccello del –m, (fig.) Chi fa previsioni nefaste … Enciclopedia di italiano
cassandra — (o Cassandra) s.f. [dal nome della mitica profetessa che prediceva la distruzione di Troia senza essere mai creduta]. [per antonomasia, persona (anche uomo) che predice avvenimenti tristi senza essere creduta] ▶◀ (fam.) grillo parlante.… … Enciclopedia Italiana
iettatore — /jet:a tore/ s.m. [voce di origine merid., der. di iettare ] (f. trice ). [persona che porta sfortuna, anche contro la sua stessa volontà] ▶◀ (fam.) corvaccio, (fam.) corvo (o uccello) del malaugurio, (fam.) gufo, menagramo, (region.) portaiella … Enciclopedia Italiana
cornacchia — s. f. (fig.) linguacciuto, linguaccia, malalingua, maldicente, pettegolo, chiacchierone, calunniatore, sparlatore, denigratore □ uccello del malaugurio (pop.), iettatore, menagramo, scalognatore (pop.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
gufo — s. m. 1. (fig.) misantropo, orso, selvaggio CONTR. buontempone, cordialone, giovialone 2. iettatore, uccello del malaugurio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione